autocuiseur – Traduction anglaise – Linguee

Les quotas de lait sont comme une cocotte-minute : vous ne pouvez pas les conserver […]

appuyez sur la droite tout le long, puis retirez-le car il explose.

europarl.europa.eu

Les quotas laitiers, c’est comme une cocotte minute : on ne peut pas

[…]

ne pas maintenir la pression jusqu’à la fin et […]

puis relâchez-le, car il explose.

europarl.europa.eu

Comme une soupape de sécurité dans une cocotte-minute, ça m’a arrêté […]

matière grise en vol.

itg.be

Comme une soupape de sécurité

[…]

dans une cocotte-minute, ça gênait mon matériel […]

gris du ruban.

itg.be

Maman dit qu’elle cuisine

[…]

le sien congelé dans l’autocuiseur et ça va, mais j’ai pensé […]

Je vérifierais que je ne veux pas donner à la famille une intoxication alimentaire.

abaslesbac.org

Mon doigt grandit

[…]

qu’elle cuisine le sien tout droit sorti du congélateur et qu’il existe […]

aucun problème.

abaslesbac.org

Le groupe apporte également une nouvelle dimension à la cuisson vapeur

[…]

Ssame, un autocuiseur, rapide, simple […]

et en toute sécurité.

groupeseb.com

Par ailleurs, le Groupe SEB propose

[…]

une nouvelle bouffée de cuisson à la vapeur avec

[…]

Susan : autocuiseur basse pression, allie rapidité et simplicité […]

et en toute sécurité.

groupeseb.com

Un type peu coûteux d’autoclave est un autocuiseur convenablement modifié (type OMS/UNICEF).

monde-psi.org

Un autocuiseur bien adapté (type OMS/UNICEF) est un type d’autoclave peu coûteux (3).

monde-psi.org

Nous devons résoudre ces problèmes afin que

[…]
[…]

les agriculteurs et les éleveurs de vaches-veaux de ce pays peuvent être sûrs que la prochaine fois que cela se produira, ils ne seront pas mis dans cette cocotte-minute.

www2.parl.gc.ca

C’est nécessaire si nous voulons que nos éleveurs et éleveuses n’aient pas peur de se retrouver dans la même situation la prochaine fois.

www2.parl.gc.ca

Pour retenir cette vapeur, nous mettons du poids sur l’autocuiseur.

www2.parl.gc.ca

Pour retenir la vapeur, on pose un poids sur l’autocuiseur.

www2.parl.gc.ca

Depuis l’invention

[…]

du premier autocuiseur, le Groupe SEB a […]

innove régulièrement dans ce domaine.

groupeseb.com

Depuis l’invention du premier autocuiseur, le Groupe […]

innove régulièrement dans ce sens.

groupeseb.com

Placez le sac ou l’autocuiseur dans un endroit sans courant d’air […]

endroit et à l’abri de la lumière directe du soleil où la température ambiante est susceptible de rester uniforme.

rphl.org

Placez le sac ou l’autocuiseur à l’abri des courants d’air […]

l’air et la lumière directe du soleil, donc dans un endroit où la température

[…]

restera probablement stable.

rphl.org

Cette connexion fonctionne de manière similaire à la fixation d’un objectif sur un appareil photo ou à la pose d’un couvercle sur une cocotte-minute.

navigan.com

La connexion fonctionne comme si vous utilisiez un objectif interchangeable pour un appareil photo ou un couvercle pour un autoclave.

navigan.com

Un autocuiseur est un appareil qui utilise de la vapeur sous pression pour cuire les aliments.

knorr.ca

Un autocuiseur est un outil qui cuit les aliments à la vapeur sous pression.

knorr.ca

A l’autocuiseur : versez L d’eau dans le fond de l’autocuiseur et placez les artichauts […]

coeurs dans le panier en position haute.

magda-surgeles.com

A l’autocuiseur : Versez de l’eau dans le fond de l’autocuiseur et placez les fonds d’artichauts […]

dans le panier en position haute.

magda-surgeles.com

La chaîne d’approvisionnement automobile est une cocotte-minute.

psionteklogix.ca

Chaîne d’approvisionnement industrielle

[…]

La voiture est une véritable cocotte-minute.

psionteklogix.ca

Dans l’environnement de la cocotte-minute d’une crise ou d’une urgence, votre relation avec les médias, votre […]

la capacité de réagir rapidement et

[…]

répondre efficacement à leurs demandes affectera directement la manière dont l’histoire est rapportée et, par conséquent, la manière dont vos différents publics forment leur perception de la manière dont la crise ou l’urgence est gérée.

csps-efpc.gc.ca

Dans l’atmosphère surchauffée d’une crise ou d’une urgence, votre relation avec les journalistes et votre capacité […]

répondre rapidement

[…]

et effectivement leurs demandes influencent directement le traitement médiatique de l’événement et, par extension, la perception que les différents publics auront de la gestion de la crise ou de l’urgence.

csps-efpc.gc.ca

En fait, je me demande quoi

[…]

utiliser cette approche « autocuiseur diplomatique » a en termes […]

de la phase finale du processus de paix au Proche-Orient ?

europarl.europa.eu

Quel est le but

[…]

de cette « autocuiseur diplomatique » pour l’étape décisive […]

du processus de paix au Proche-Orient ?

europarl.europa.eu

Placez la tasse à café et l’hygromètre à l’intérieur

[…]

un sac en plastique ou un autocuiseur et sceller hermétiquement.

rphl.org

Placer le mug et l’hygromètre dans le sac

[…]

plastique ou autocuiseur et sceller hermétiquement.

rphl.org

L’autocuiseur est allumé pour créer des plats fabuleux dans son école de cuisine.

resclip.com

Il est temps de créer des plats fabuleux dans son école de cuisine.

resclip.com

L’autocuiseur doit avoir un support intérieur, qui assurera efficacement une répartition plus uniforme de la température à l’intérieur de l’autocuiseur.

anancy.org

L’autocuiseur doit avoir un panier pour assurer une répartition plus uniforme de la température à l’intérieur.

anancy.org

L’effet « autocuiseur » de […]

le séminaire donne souvent lieu à un certain nombre de nouveaux partenariats d’apprentissage.

eurokis.nl

L’effet « cocotte-minute » du séminaire provoque […]

souvent une série de nouveaux partenariats éducatifs.

eurokis.nl

Versez de l’eau dans l’autocuiseur jusqu’au niveau de […]

mon coffre

anancy.org

Il coule de

[…]

l’eau du récipient jusqu’au niveau du panier.

anancy.org

John Evelyn écrivit dans son Journal le 12 avril 1682 qu’il avait dîné d’un dîner qui avait tout été préparé dans

[…]

Les digesteurs de M. Papin, mais c’était tout

[…]

le siècle où l’autocuiseur s’est généralisé […]

usage domestique.

rbc.com

John Evelyn écrivit dans son Journal, le 12 avril 1682, qu’il avait goûté à un dîner où tout avait été cuisiné.

[…]

Pots Papin, mais seulement au 20ème siècle

[…]

l’utilisation de l’autocuiseur consistait à étaler […]

dans les ménages.

rbc.com

Faites cuire les morceaux de citrouille jusqu’à ce qu’ils soient tendres dans de l’eau bouillante, à la vapeur, dans une cocotte-minute ou au four.

abaslesbac.org

Cuire les tranches jusqu’à ce que la chair soit tendre soit dans de l’eau bouillante, à la vapeur ou dans une cocotte-minute.

abaslesbac.org

Comparez cela à un « autocuiseur », où la vapeur doit être libérée pour éviter une explosion.

anciens combattants.gc.ca

Cela peut être comparé à un autocuiseur, où la vapeur doit être évacuée pour éviter une explosion.

anciens combattants.gc.ca

Un Français, Denis

[…]

Papin, fabriqua le premier autocuiseur en 1680, à l’origine donc […]

soupape de sécurité vapeur, l’une des plus simples

[…]

et le plus largement utilisé de tous les régulateurs.

rbc.com

Un Français, Denis Papin,

[…]

produit la première marmite autoclave en 1680, à partir […]

découvrant ainsi la soupape de sécurité,

[…]

le plus simple et le plus universel de tous les régulateurs.

rbc.com

Entrer dans la cocotte-minute et ressortir […]

parfaitement cuit.

birankai.eu

Entrez dans la cocotte-minute et ressortez cuit […]

indiquer.

birankai.eu

Après un premier tronçon dans mon diplôme

[…]

domaine de thèse internationale

[…]

économie, je suis passé aux finances publiques sous Joseph Howes, puis à la cocotte-minute de la monnaie et de la banque, et enfin à « l’économie générale », y compris la prévision.

banqueducanada.ca

Pour ma part, après une première période en économie internationale, domaine dans lequel j’avais fait ma thèse, j’ai diversifié

[…]

finances

[…]

les services publics, sous Joseph Howes, intègre ensuite le groupe change et banque (une véritable cocotte-minute) avant d’atterrir dans l’économie […]

généralement, surtout en prévision.

banqueducanada.ca